Перевод excoriate с английского на русский


Перевод слова '

excoriate

': ссадить, устраивать разнос, содрать кожу, подвергать суровой критике
Транскрипция: [ekˈskɔːriˌet]   US     UK 

Примеры

Критиковать, Осуждать:


 

excoriate the government's handling of the crisis

— резко критиковать действия правительства по управлению кризисом; яростно осуждать действия правительства при кризисе
 

excoriate a politician in the press

— сильно критиковать политика в прессе; разгромно отзываться о политике в средствах массовой информации
 

excoriate someone for incompetence

— резко упрекать кого-либо за некомпетентность; обвинять кого-либо в неумении
 

excoriate a book or film

— жестко критиковать книгу; разгромить фильм
 

excoriate a policy

— подвергнуть политику резкой критике; резко раскритиковать политику
 

be excoriated in the media

— быть жестко раскритикованным в средствах массовой информации; подвергаться резкой публичной критике
 

excoriate someone's record

— яростно критиковать чей-либо послужной список; атаковать чью-либо репутацию на основании прошлых действий

Сдирать кожу, Повреждать кожу:


 

excoriate the skin

— сдирать кожу; ссадить кожу
 

excoriate his knees on the pavement

— содрать кожу с колен на асфальте; ободрать колени о тротуар
 

the rope excoriated his hands

— веревка сдирала кожу с его рук; веревка натерла руки до крови
 

detergent excoriated her palms

— моющее средство содрало кожу с её ладоней; средство вызвало сильное раздражение ладоней
 

excoriate by friction

— повреждённый трением; ободранный от трения
 

an excoriated area of skin

— участок кожи ссадин; участок кожи с потертостями
 

excoriate the wound with a rough cloth

— ободрать рану грубой тканью; тереть рану до съёма кожи