Перевод excusable с английского на русский


Перевод слова '

excusable

': простительный, извинительный
Транскрипция: [ɪkˈskjuːzəbəl]   US     UK 

Примеры

Оправданные ошибки или упущения:


 

an excusable mistake

— оправданная ошибка; простительная ошибка
 

an excusable error

— оправданная ошибка; простительная ошибка
 

an excusable oversight

— простительное упущение; простительная оплошность
 

an excusable lapse

— временная оплошность, которую можно простить; простительная ошибка
 

an excusable blunder

— грубая ошибка, которую можно простить; простительная грубая ошибка

Юридические или формальные оправдания:


 

excusable neglect

— уважительная причина для несоблюдения сроков; простительное пренебрежение
 

excusable delay

— уважительная задержка; оправданная задержка
 

excusable absence

— уважительная причина отсутствия; оправданное отсутствие
 

an excusable homicide

— оправданное убийство; неподлежащее наказанию убийство
 

excusable nonperformance

— уважительная причина неисполнения обязательств; оправданное неисполнение

Понимаемые чувства или реакции:


 

an excusable reaction

— понятная реакция; простительная реакция
 

an excusable response

— понятный ответ; простительный ответ
 

excusable anger

— понятная злость; простительная ярость
 

excusable fear

— понятный страх; простительный страх

Социальное или манерное оправдание:


 

excusable rudeness

— простительная грубость; оправданная невежливость
 

an excusable lapse of manners

— простительная оплошность в манерах; оплошность в поведении, которую можно простить
 

excusable behaviour

— поведение, которое можно оправдать; простительное поведение