Перевод excuse с английского на русский


Перевод слова '

excuse

': оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
Транскрипция: [ɪkˈskjuːs]   US     UK 

Примеры

Существительное, причина или оправдание:


 

a good excuse

— хорошая причина; хорошее оправдание
 

a bad excuse

— плохая отговорка; слабое оправдание
 

a flimsy excuse

— неубедительное оправдание; слабая отговорка
 

an excuse for absence

— уважительная причина отсутствия; оправдание отсутствия
 

a weak excuse

— слабое оправдание; слабая отговорка
 

no excuse

— отсутствие оправдания; никакого оправдания

Глагол, извинять или освобождать:


 

to excuse someone

— прощать кого-либо; извинять кого-либо
 

to excuse oneself

— извиниться; отпроситься
 

to be excused

— быть освобожденным; быть извиненным
 

to excuse lateness

— оправдать опоздание; простить опоздание
 

to excuse from duty

— освобождать от обязанностей; освобождать от службы

Фраза, вежливое обращение или привлечение внимания:


 

excuse me

— извините меня; простите
 

excuse me for interrupting

— извините за вмешательство; простите, что прерываю
 

excuse me, could you...

— простите, не могли бы вы...; извините, не подскажете...
 

excuse me, where is...

— простите, где находится...; извините, где...

Идиомы или устойчивые выражения:


 

make an excuse

— найти отговорку; оправдаться
 

find an excuse

— придумывать оправдание; искать отговорку
 

no excuse for

— нет оправдания для; нельзя оправдать
 

without excuse

— без оправдания; без уважительной причины
 

take no excuses

— не принимать оправданий; не принимать отговорок
 

use it as an excuse

— использовать это как оправдание; служить оправданием

Официальные или медицинские контексты:


 

a doctor's excuse

— справка от врача; медицинская справка
 

excuse from jury duty

— освобождение от присяжной службы; освобождение от участия в жюри
 

excuse from military service

— освобождение от военной службы; освобождение от призыва
 

excuse note

— записка с объяснением отсутствия; справка-извинение