Перевод exhortation с английского на русский


Перевод слова '

exhortation

': увещевание, наставление, призыв, проповедь, побуждение, предупреждение, поддержка
Транскрипция: [ˌegˌzɔːrˈteɪʃən]   

Примеры

Религиозные или пасторские призывы:


  exhortation to repentance

— призыв к покаянию

  pastoral exhortation

— пастырское наставление

  scriptural exhortation

— библейское наставление; наставление из священных писаний

  exhortation to faith

— призыв к вере

  preacher's exhortation

— увещевание проповедника; проповедь

Политические или общественные обращения:


  exhortation to civic engagement

— призыв к гражданской активности; призыв к участию в жизни общества

  exhortation to vote

— призыв голосовать

  public exhortation

— публичный призыв; общественный призыв

  government exhortation

— обращение правительства; призыв со стороны правительства

  exhortation to solidarity

— призыв к солидарности

Моральные или личные наставления:


  moral exhortation

— нравственное наставление; нравоучение

  exhortation to humility

— призыв к смирению

  exhortation to self-discipline

— призыв к самодисциплине

  gentle exhortation

— мягкое наставление

  stern exhortation

— строгое увещевание; суровое наставление

Побудительные или срочные призывы к действию:


  exhortation to action

— призыв к действию

  urgent exhortation

— срочный призыв; настоятельный призыв

  emphatic exhortation

— настойчивый призыв; категорическое увещевание

  exhortation to resistance

— призыв к сопротивлению

Письменные или публичные формы:


  written exhortation

— письменное наставление; письменный призыв

  spoken exhortation

— устное выступление; устный призыв

  exhortation in the preface

— обращение в предисловии; увещевание в предисловии

  open exhortation

— открытое обращение; публичное увещевание

Литературные или риторические употребления:


  rhetorical exhortation

— риторическое обращение; риторическое увещевание

  poetic exhortation

— поэтическое увещевание; поэтический призыв

  exhortation against injustice

— призыв выступить против несправедливости; увещевание против несправедливости

  exhortation to persevere

— призыв не сдаваться; призыв к настойчивости