Перевод existential с английского на русский


Перевод слова '

existential

': экзистенциальный, относящийся к реальности
Транскрипция: [ˌekˌsɪˈstentʃəl]   US     UK 

Примеры

Философский или онтологический:


 

existential philosophy

— экзистенциальная философия
 

existential ontology

— экзистенциальная онтология; онтология бытия
 

existential question

— экзистенциальный вопрос; вопрос о смысле существования
 

existential meaning

— экзистенциальный смысл; смысл существования
 

existential condition

— экзистенциальное состояние; условие существования
 

existential being

— экзистенциальное бытие; бытие как таковое

Личностный или психологический:


 

existential crisis

— экзистенциальный кризис; кризис смысла жизни
 

existential angst

— экзистенциальная тревога; тревога бытия
 

existential dread

— экзистенциальный страх; страх бытия
 

existential despair

— экзистенциальное отчаяние; отчаяние из-за утраты смысла
 

existential anxiety

— экзистенциальная тревога; тревога перед ничто

Угроза, риск или опасность:


 

existential threat

— экзистенциальная угроза; угроза существованию
 

existential risk

— экзистенциальный риск; риск, угрожающий существованию
 

existential danger

— экзистенциальная опасность; опасность для существования
 

existential catastrophe

— экзистенциальная катастрофа; катастрофа, угрожающая существованию
 

existential threat to humanity

— экзистенциальная угроза человечеству; угроза существованию человечества

Свобода, ответственность или выбор:


 

existential freedom

— экзистенциальная свобода; свобода бытия
 

existential responsibility

— экзистенциальная ответственность; ответственность за собственное существование
 

existential choice

— экзистенциальный выбор; выбор, определяющий существование
 

existential commitment

— экзистенциальная приверженность; обязательство перед собственным бытием

Литература, искусство или кинематограф:


 

existential literature

— экзистенциальная литература; литература о смысле существования
 

existential novel

— экзистенциальный роман; роман о кризисе бытия
 

existential theme

— экзистенциальная тема; тема смысла жизни
 

existential horror

— экзистенциальный ужас; ужас, связанный с ничто
 

existential film

— экзистенциальный фильм; фильм с экзистенциальной тематикой