Перевод exoneration с английского на русский


Перевод слова '

exoneration

': реабилитация, оправдание
Транскрипция: [ɪɡzanəˈreɪʃən]   US     UK 

Примеры

Уголовное оправдание, снятие обвинений:


 

complete exoneration

— полное оправдание; полное снятие обвинений
 

partial exoneration

— частичное оправдание; частичное снятие обвинений
 

criminal exoneration

— оправдание в уголовном деле; снятие уголовного обвинения
 

exoneration of the defendant

— оправдание обвиняемого; снятие обвинений с обвиняемого
 

court-ordered exoneration

— оправдание по решению суда; снятие обвинений по постановлению суда

Опровержение доказательствами, оправдание на основании улик:


 

exoneration by DNA evidence

— оправдание по результатам экспертизы ДНК; оправдание на основании анализа ДНК
 

exoneration through new evidence

— оправдание на основании новых доказательств; снятие обвинений в свете новых доказательств
 

exoneration based on witness recantation

— оправдание на основании опровержения показаний свидетеля; снятие обвинений после отзыва свидетельских показаний

Снятие ответственности, освобождение от обязанностей:


 

exoneration from liability

— освобождение от ответственности; снятие гражданской ответственности
 

exoneration from duty

— освобождение от служебных обязанностей; освобождение от исполнения обязанностей
 

administrative exoneration

— административное снятие ответственности; освобождение от административной ответственности
 

exoneration certificate

— удостоверение об оправдании; справка о снятии обвинений

Посмертное оправдание, реабилитация:


 

posthumous exoneration

— посмертное оправдание; посмертная реабилитация
 

posthumous exoneration of a historical figure

— посмертное оправдание исторической личности; посмертная реабилитация исторической фигуры

Публичное оправдание, восстановление репутации:


 

public exoneration

— публичное оправдание; восстановление репутации публично
 

media-driven exoneration

— оправдание в результате освещения в СМИ; восстановление репутации под влиянием освещения в средствах массовой информации
 

reputational exoneration

— восстановление репутации; общественное оправдание

Процессуальные и документальные выражения:


 

motion for exoneration

— ходатайство об оправдании; прошение о снятии обвинений
 

petition for exoneration

— петиция об оправдании; заявление о снятии обвинений
 

exoneration hearing

— слушание по вопросу оправдания; заседание по снятию обвинений
 

order of exoneration

— приказ об оправдании; распоряжение о снятии обвинений