Перевод expect с английского на русский


Перевод слова '

expect

': ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
Транскрипция: [ɪkˈspekt]   US     UK 

Примеры

Ожидание события или результата:


 

expect rain

— ожидать дождя
 

expect a delay

— ожидать задержки; ждать задержки
 

expect a response

— ожидать ответа
 

expect results

— ожидать результатов; рассчитывать на результаты
 

expect improvement

— ожидать улучшения; рассчитывать на улучшение
 

expect to win

— ожидать победы; рассчитывать на победу

Ожидание действия от кого-то или требование:


 

expect him to arrive

— ожидать, что он прибудет; рассчитывать на его прибытие
 

expect students to participate

— ожидать, что студенты будут участвовать; требовать участия от студентов
 

expect you to call back

— ожидать, что вы перезвоните; рассчитывать, что вы перезвоните
 

expect employees to comply

— ожидать, что сотрудники будут соблюдать правила; требовать соблюдения от сотрудников

Предположение или уверенность:


 

expect that prices will rise

— ожидать, что цены вырастут; предполагать, что цены повысятся
 

expect that it will be difficult

— ожидать, что это будет сложно; предполагать, что это окажется трудным
 

expect to be late

— ожидать, что опоздаешь; предполагать, что опоздаешь

Устойчивые выражения и разговорные варианты:


 

expect the unexpected

— ожидать неожиданного; приготовьтесь к неожиданностям
 

don't expect miracles

— не ожидайте чудес; не рассчитывайте на чудеса
 

expect the worst

— готовьтесь к худшему; рассчитывайте на худшее

Ожидание беременности:


 

She is expecting

— она беременна; она ожидает ребенка
 

expect a baby

— ожидать ребенка; ждать ребенка

Формальные ожидания или обязательства:


 

expect payment on receipt

— ожидать оплату при получении; требовать оплату при получении
 

expect compliance with policy

— ожидать соблюдения политики; требовать соблюдения правил