Перевод expedience с английского на русский


Перевод слова '

expedience

': целесообразность, выгодность, беспринципность
Транскрипция: [ɪkˈspiːdiəns]   US     UK 

Примеры

Практическая целесообразность или полезность:


 

practical expedience

— практическая целесообразность; полезность
 

a matter of expedience

— вопрос целесообразности; дело целесообразности
 

for reasons of expedience

— по соображениям целесообразности; из соображений удобства
 

pursuit of expedience

— стремление к целесообразности; преследование мер, продиктованных удобством
 

in the interests of expedience

— в интересах целесообразности; ради удобства

Политическая или служебная целесообразность:


 

political expedience

— политическая целесообразность; политическая выгода
 

for reasons of political expedience

— по политическим соображениям; из соображений политической целесообразности
 

a policy of expedience

— политика целесообразности; политика, продиктованная сиюминутными выгодами
 

expedience over principle

— целесообразность в ущерб принципам; удобство важнее принципов

Срочность или оперативность:


 

administrative expedience

— административная целесообразность; административная оперативность
 

expedience and efficiency

— оперативность и эффективность; целесообразность и эффективность
 

for the sake of expedience

— ради удобства; ради быстроты

Отрицательная оценка или сомнение:


 

questionable expedience

— сомнительная целесообразность; спорная целесообразность
 

mere expedience

— лишь удобство; чистая прагматичность
 

expedience at the expense of ethics

— целесообразность в ущерб этике; удобство в ущерб этике