Перевод expensive с английского на русский


Перевод слова '

expensive

': дорогой, дорогостоящий, затратный, недешевый
Транскрипция: [ɪkˈspensɪv]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) дорогой, затратный, недешевый, дорогостоящий
2) требующий больших затрат
3) ценный
4) дорогущий
5) ресурсоемкий

Примеры

Цена или стоимость:


 

expensive item

— дорогостоящий предмет; дорогой товар
 

expensive product

— дорогой продукт; дорогостоящая продукция
 

expensive car

— дорогая машина; дорогостоящий автомобиль
 

expensive hotel

— дорогой отель; дорогостоящая гостиница
 

expensive meal

— дорогой обед; дорогостоящая еда
 

expensive clothes

— дорогая одежда; дорогостоящие вещи
 

expensive ticket

— дорогой билет

Последствия или высокие затраты:


 

expensive mistake

— дорогостоящая ошибка; ошибка, дорого обошедшаяся
 

expensive lesson

— дорогой урок; урок, дорого обошедшийся
 

expensive to repair

— дорого в ремонте; дорого обходится при ремонте
 

expensive to maintain

— дорого содержать; дорого обходится в обслуживании
 

expensive consequences

— дорогостоящие последствия

Внешний вид или роскошь:


 

expensive-looking jewelry

— украшения, выглядящие дорого; дорого выглядящие украшения
 

expensive taste

— дорогой вкус; вкус к дорогим вещам
 

expensive decor

— дорогая отделка; роскошный декор
 

expensive style

— дорогой стиль; роскошный стиль

Устойчивые выражения или формы:


 

too expensive to buy

— слишком дорогой, чтобы купить
 

an expensive habit

— дорогая привычка; затратная привычка
 

get expensive

— дорожать; становиться дорогим
 

expensive investment

— дорогостоящая инвестиция; затратное вложение
 

expensive insurance

— дорогая страховка; дорогостоящая страховая премия