Перевод expletive с английского на русский


Перевод слова '

expletive

': бранное слово, вставное слово, бранный, вставной, дополнительный
Транскрипция: [ˈeksplətɪv]   US     UK 

Примеры

Бранное слово или ругательство:


 

expletive

— ругательство; обсценное слово
 

an expletive

— единичное ругательство; матерное слово
 

expletive filled rant

— бранная тирада; поток ругательств
 

expletive laden remark

— замечание, полное ругательств; замечание, содержащее ругательства
 

expletive ridden speech

— речь, изобилующая ругательствами; речь, наполненная ругательствами

Заполнитель или вводное слово:


 

filler expletive

— вводное слово; слово-наполнитель
 

expletive as a filler

— слово, используемое в качестве заполнителя; вводное слово
 

nonsemantic expletive

— бессодержательное заполнительное слово; несмысловой заполнитель

Грамматический или синтаксический элемент:


 

grammatical expletive

— грамматическое пустое слово; формальная частица
 

expletive pronoun

— формальное местоимение; местоимение без семантического содержания
 

expletive there

— формальное there; вводное there
 

expletive it

— формальное it; вводное it
 

expletive insertion

— вставление формального слова; вставка пустого слова
 

expletive deletion

— удаление формального слова; исключение пустого слова
 

expletive construction

— конструкция с формальным словом; эксплетивная конструкция

Редактирование или цензура:


 

expletive deleted

— ругательство опущено; мат пропущен
 

bleeped expletive

— заглушенное ругательство; ругательство, закрытое звуковым сигналом
 

censored expletive

— отцензурированное ругательство; заретушированное ругательство
 

expletive substitution

— замена ругательства; подмена ругательства

Описательные сочетания:


 

expletive laden

— полный ругательств; испещрённый ругательствами
 

expletive filled

— наполненный ругательствами; изобилующий ругательствами
 

expletive ridden

— изобилующий ругательствами; наполненный ругательствами
 

expletive laden headline

— заголовок, полный ругательств; заголовок, испещрённый ругательствами