Перевод extemporization с английского на русский


Перевод слова '

extemporization

': экспромт, импровизация
Транскрипция: [eksˌtempəraɪˈzeɪʃən]   

Примеры

Музыкальная импровизация, исполнение:


  extemporization in jazz

— импровизация в джазе

  piano extemporization

— импровизация на пианино; фортепианная импровизация

  vocal extemporization

— вокальная импровизация; импровизация голосом

  extemporization of a solo

— импровизация соло; сольная импровизация

  spontaneous extemporization

— спонтанная импровизация

Публичная речь, выступление:


  extemporization during a speech

— экспромт во время выступления; спонтанное выступление во время речи

  extemporization for a lecture

— экспромт для лекции; спонтанная подача материала на лекции

  extemporization in debate

— импровизация в дебатах; спонтанная аргументация в дебатах

  extemporization versus memorization

— импровизация в отличие от заучивания; спонтанное выступление против заученной речи

  off-the-cuff extemporization

— экспромт без подготовки; импровизированное выступление без заметок

Театр, актёрское мастерство, сценическое искусство:


  extemporization in theatre

— импровизация в театре; сценическая импровизация

  character extemporization

— импровизация персонажа; импровизированная работа над образом

  comedic extemporization

— комедийная импровизация; юмористический экспромт

  dialogue extemporization

— импровизация диалогов; спонтанное ведение диалога

  improvised extemporization

— импровизированная постановка; импровизированное исполнение

Обучение, тренировка, развитие навыков:


  extemporization exercises

— упражнения на импровизацию; тренировки импровизационных навыков

  extemporization skills

— навыки импровизации; умение импровизировать

  improve extemporization

— улучшать навыки импровизации; развивать умение импровизировать

  extemporization workshop

— мастерская по импровизации; семинар по развитию импровизационных умений

Общее, стиль, жанр:


  extemporization as an art

— импровизация как искусство; искусство импровизации

  poetic extemporization

— поэтическая импровизация; импровизированная поэзия

  written extemporization

— письменная импровизация; экспромт в письменной форме

  spontaneous extemporization style

— стиль спонтанной импровизации; манера импровизированного исполнения