Перевод extenuating с английского на русский


Перевод слова '

extenuating

': смягчающий, уменьшающий
Транскрипция: [ɪkˈstenjuːˌetɪŋ]   US     UK 

Примеры

Юридические или судебные смягчающие обстоятельства:


 

extenuating circumstances

— смягчающие обстоятельства
 

in extenuating circumstances

— в случае смягчающих обстоятельств
 

extenuating factors

— смягчающие факторы
 

extenuating evidence

— свидетельства, смягчающие вину; доказательства, смягчающие ответственность
 

extenuating plea

— просьба о смягчении наказания; ходатайство о смягчающих обстоятельствах

Личные или бытовые причины для смягчения вины:


 

extenuating personal circumstances

— личные смягчающие обстоятельства
 

extenuating family circumstances

— семейные смягчающие обстоятельства
 

extenuating health conditions

— состояния здоровья, смягчающие ответственность; смягчающие обстоятельства, связанные со здоровьем
 

extenuating emotional state

— эмоциональное состояние, смягчающее вину; смягчающее эмоциональное состояние

Рабочие или учебные оправдания:


 

extenuating circumstances for absence

— смягчающие обстоятельства для отсутствия; оправдание отсутствия по смягчающим обстоятельствам
 

extenuating circumstances for delay

— смягчающие обстоятельства для задержки; оправдание задержки по смягчающим обстоятельствам
 

extenuating academic circumstances

— академические смягчающие обстоятельства; обстоятельства, смягчающие академическую вину

Языковые или объяснительные обороты:


 

extenuating explanation

— объяснение, смягчающее вину; оправдание со смягчающими обстоятельствами
 

to offer extenuating reasons

— представить смягчающие причины; изложить смягчающие обстоятельства
 

there are extenuating reasons

— есть смягчающие причины; имеются смягчающие обстоятельства

Фразы с дополнением или уточнением:


 

extenuating circumstances that led to

— смягчающие обстоятельства, которые привели к; смягчающие обстоятельства, приведшие к
 

no extenuating circumstances

— отсутствуют смягчающие обстоятельства; никаких смягчающих обстоятельств нет
 

despite extenuating circumstances

— несмотря на смягчающие обстоятельства