Перевод externalize с английского на русский


Перевод слова '

externalize

': воплощать, облекать в конкретную форму, придавать материальную форму
Транскрипция: [ɪksˈtɝːnəlaɪz]   

Примеры

Эмоции или внутренние переживания:


  externalize emotions

— выносить эмоции наружу; проявлять эмоции

  externalize feelings

— выражать чувства; проявлять внутренние чувства

  externalize anger

— выражать гнев; выносить гнев наружу

  externalize grief

— выражать горе; проявлять скорбь

  externalize frustration

— выражать фрустрацию; выпускать напряжение

Вина, ответственность или проекция:


  externalize blame

— перекладывать вину; обвинять других

  externalize responsibility

— перекладывать ответственность; возлагать ответственность на других

  externalize guilt

— перекладывать чувство вины; приписывать вину другим

  externalize fault

— перекладывать вину; возлагать вину на других

  externalize projections

— проецировать свои переживания на других; переносить внутренние переживания на окружающих

Бизнес, экономика или производство:


  externalize costs

— перекладывать издержки на внешние организации; выносить затраты за пределы компании

  externalize production

— выносить производство за пределы компании; передавать производство сторонним организациям

  externalize assets

— выносить активы; переводить активы во внешние структуры

  externalize risks

— перекладывать риски на подрядчиков; передавать риски третьим сторонам

  externalize services

— передавать услуги внешним поставщикам; привлекать сторонних подрядчиков

Технологии, программирование или хранилище данных:


  externalize data

— выносить данные во внешнее хранилище; сохранять данные во внешней базе

  externalize configuration

— вынести конфигурацию в отдельный файл; выносить настройки во внешний файл

  externalize memory

— выносить память в внешнее хранилище; использовать внешнюю память

  externalize resources

— вынести ресурсы во внешние сервисы; использовать внешние ресурсы

  externalize logic

— вынести бизнес логику в отдельный сервис; выносить логику в внешние модули