Перевод extract с английского на русский


Перевод слова '

extract

': экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
Транскрипция: [ɪkˈstrækt]   US     UK 

Примеры

Извлечение физическое, удаление:


 

extract a tooth

— удалить зуб; вырвать зуб
 

extract a splinter

— удалить занозу; извлечь занозу
 

extract a bullet

— извлечь пулю; удалить пулю
 

extract blood

— взять кровь; взять образец крови
 

extract a splinter with tweezers

— извлечь занозу пинцетом; удалить занозу пинцетом

Получение информации или данных:


 

extract information

— извлечь информацию; получить информацию
 

extract data

— извлечь данные; получить данные
 

extract a confession

— добиться признания; получить признание
 

extract key insights

— извлечь ключевые выводы; выявить ключевые выводы
 

extract meaning

— извлечь смысл; выявить смысл

Отрывок или выдержка:


 

extract from a book

— отрывок из книги; выдержка из книги
 

an extract of the report

— выдержка из отчета; отрывок из отчета
 

extract a passage

— отрывок; выдержка
 

extract from the records

— выписка из записей; выдержка из документов

Концентрированные вещества, экстракты:


 

vanilla extract

— ванильный экстракт; ванильная эссенция
 

herbal extract

— растительный экстракт; травяной экстракт
 

plant extract

— растительный экстракт; экстракт растения
 

peppermint extract

— экстракт мяты перечной; экстракт перечной мяты

Действия в информатике, файлы и архивы:


 

extract a file

— извлечь файл; распаковать файл
 

extract files from archive

— извлечь файлы из архива; распаковать файлы из архива
 

extract data from database

— извлечь данные из базы данных; получить данные из базы данных
 

extract text from pdf

— извлечь текст из pdf; извлечь текст из файла pdf
 

extract an archive

— распаковать архив; извлечь содержимое архива

Юридические или регистрационные выписки:


 

certified extract

— заверенная выписка; нотариально заверенная выписка
 

extract from the register

— выписка из реестра; выдержка из реестра
 

an extract of birth

— выписка о рождении; свидетельство о рождении (в виде выписки)