Перевод extradite с английского на русский


Перевод слова '

extradite

': выдавать, выдавать преступника
Транскрипция: [ˈekstrəˌdaɪt]   US     UK 

Примеры

Действие или цель:


 

extradite for trial

— выдать для судебного разбирательства; экстрадировать для суда
 

extradite to serve sentence

— выдать для отбывания наказания; экстрадировать для отбытия наказания
 

extradite on murder charges

— выдать по обвинению в убийстве; экстрадировать по обвинению в убийстве
 

extradite to face charges

— выдать для привлечения к ответственности; экстрадировать для предания суду

Субъекты, объекты:


 

extradite a fugitive

— выдать беглеца; экстрадировать беглеца
 

extradite a suspect

— выдать подозреваемого; экстрадировать подозреваемого
 

extradite a terrorist

— выдать террориста; экстрадировать террориста
 

extradite a war criminal

— выдать военного преступника; экстрадировать военного преступника
 

extradite a criminal

— выдать преступника; экстрадировать преступника

Юрисдикция или международные отношения:


 

extradite to the United States

— выдать в Соединенные Штаты; экстрадировать в Соединенные Штаты
 

extradite from the United Kingdom

— выдать из Соединенного Королевства; экстрадировать из Соединенного Королевства
 

extradite under an extradition treaty

— выдать по договору об экстрадиции; экстрадировать в соответствии с договором об экстрадиции
 

request extradition from INTERPOL

— запросить выдачу через INTERPOL; обратиться за выдачей через INTERPOL

Отказ или препятствие:


 

refuse to extradite

— отказать в выдаче; отказаться от выдачи
 

deny extradition

— отказать в экстрадиции; отклонить запрос на экстрадицию
 

extradition denied on human rights grounds

— отказ в экстрадиции по мотивам нарушения прав человека; отказ в выдаче по причинам, связанным с правами человека
 

extradite only with assurances

— выдать только при наличии гарантий; экстрадировать только при получении гарантий

Процедура и документация:


 

request extradition

— запрос о выдаче; ходатайство об экстрадиции
 

provisional arrest pending extradition

— временный арест в ожидании выдачи; временное задержание в ожидании экстрадиции
 

surrender for extradition

— передать для выдачи; сдать для экстрадиции
 

be extradited

— быть выданным; быть экстрадированным
 

extradite someone to stand trial

— выдать кого-либо для участия в суде; экстрадировать кого-либо для предания суду