Перевод eye-opener с английского на русский


Перевод слова '

eye-opener

': потрясающая новость, сенсационное сообщение, полная неожиданность
Транскрипция: [ˈaɪ oʊpənər]   US     UK 

Примеры

Неожиданное откровение:


 

a real eye-opener

— настоящее откровение
 

the report was an eye-opener

— доклад стал откровением
 

an eye-opener about corruption

— откровение о коррупции

Новый взгляд:


 

an eye-opener for me

— открыло мне глаза
 

a real eye-opener on the issue

— позволило по-новому взглянуть на проблему
 

the trip was an eye-opener

— поездка открыла мне глаза

Полезный урок:


 

an eye-opener for students

— полезный урок для студентов
 

a sobering eye-opener

— отрезвляющее откровение
 

the documentary was an eye-opener

— документальный фильм стал уроком