Перевод eyeful с английского на русский


Перевод слова '

eyeful

': прелестная женщина, восхитительное зрелище
Транскрипция: [ˈaɪfʊl]   US     UK 

Примеры

Привлекательность или внешний вид:


 

she was an eyeful

— она была неотразимой; она была красоткой
 

a real eyeful

— настоящее зрелище; настоящее украшение для глаз
 

an eyeful of a woman

— привлекательная женщина; женщина, от которой нельзя отвести взгляд

Впечатляющее зрелище или эффектное представление:


 

an eyeful of color

— впечатляющее буйство красок; зрелище красок
 

an eyeful of lights

— эффектное зрелище огней; россыпь огней, от которой захватывает дух
 

the parade was an eyeful

— парад был зрелищем; парад впечатлял

Показать много или ошеломить взглядом:


 

gave him an eyeful

— показала ему нечто откровенное; показала ему больше, чем следовало
 

gave them an eyeful

— дала им немало чего посмотреть; шокировала их видом
 

was given an eyeful

— увидел нечто поразительное; столкнулся с впечатляющим зрелищем

Откровенный или демонстративный образ, одежда:


 

an eyeful neckline

— откровенное декольте; глубокий вырез
 

an eyeful outfit

— провокационный наряд; откровенный костюм
 

an eyeful dress

— платье, не оставляющее шансов для воображения; платье с эффектным вырезом