Перевод eyelash с английского на русский


Перевод слова '

eyelash

': ресница, ресничка
Транскрипция: [ˈaɪˌlæʃ]   US     UK 

Примеры

Анатомия или внешность:


 

long eyelash

— длинная ресница
 

short eyelash

— короткая ресница
 

single eyelash

— отдельная ресница; одна ресница
 

upper eyelash

— верхняя ресница
 

lower eyelash

— нижняя ресница
 

thick eyelashes

— густые ресницы
 

sparse eyelashes

— редкие ресницы
 

curled eyelash

— загнутая ресница; подкрученная ресница

Косметика, уход или инструменты:


 

eyelash curler

— щипцы для завивки ресниц
 

eyelash serum

— сыворотка для роста ресниц; средство для роста ресниц
 

eyelash brush

— щеточка для ресниц
 

eyelash glue

— клей для накладных ресниц
 

eyelash extensions

— наращивание ресниц
 

eyelash tint

— окрашивание ресниц; тонировка ресниц
 

waterproof eyelash mascara

— водостойкая тушь для ресниц

Действия или глаголы:


 

bat an eyelash

— моргать ресницей; и глазом не моргнуть
 

flutter eyelashes

— трепетать ресницами; взмахивать ресницами
 

pluck an eyelash

— выщипать ресницу
 

lose an eyelash

— потерять ресницу; ресница выпала
 

wipe an eyelash away

— стереть ресницу; удалить ресницу

Идиомы или выражения:


 

not bat an eyelash

— и глазом не моргнуть; не проявить удивления
 

not a single eyelash moved

— ни одна ресница не дрогнула; ни одна ресница не пошевелилась
 

batting eyelashes

— кокетливо моргать ресницами; кокетливый взмах ресниц

Медицина или процедуры:


 

eyelash transplant

— пересадка ресниц
 

eyelash loss

— выпадение ресниц
 

eyelash infection

— инфекция ресниц; воспаление ресниц
 

eyelash mites

— клещи ресниц
 

clogged eyelash follicle

— забитый фолликул ресницы; забитые фолликулы ресниц

Поэтические или метафорические:


 

teardrop on an eyelash

— слеза на реснице
 

shadow of an eyelash

— тень от ресницы
 

dust on an eyelash

— пылинка на реснице
 

pearl on an eyelash

— жемчужинка на реснице