Перевод eyesore с английского на русский


Перевод слова '

eyesore

': бельмо на глазу, уродство, что-либо противное
Транскрипция: [ˈaɪˌsɔːr]   US     UK 

Примеры

Неприглядный объект:


 

an eyesore in the neighborhood

— бельмо на глазу в районе
 

a real eyesore

— настоящее бельмо на глазу
 

the building is an eyesore

— здание — бельмо на глазу

Портит вид:


 

an eyesore on the skyline

— портит силуэт города
 

an eyesore in the landscape

— портит пейзаж
 

an eyesore to the eye

— режет глаз

Неприглядная вещь:


 

turn into an eyesore

— превратиться в бельмо на глазу
 

remove an eyesore

— убрать бельмо на глазу
 

hide an eyesore

— спрятать неприглядный объект