Перевод fable с английского на русский


Перевод слова '

fable

': басня, сказка, миф, мифы, выдумка, небылица, рассказывать басни, выдумывать
Транскрипция: [ˈfeɪbəl]   

Примеры

Типы или жанры:


  Aesop's fable

— басня Эзопа

  moral fable

— нравоучительная басня

  animal fable

— звериная басня; басня с животными

  folk fable

— народная басня

  modern fable

— современная басня

  political fable

— политическая басня

  children's fable

— детская басня

  allegorical fable

— аллегорическая басня

Действия или глагольные сочетания:


  to tell a fable

— рассказывать басню

  to invent a fable

— придумывать басню

  to retell a fable

— пересказывать басню; пересказать басню

  to adapt a fable

— адаптировать басню

  to write a fable

— написать басню; писать басню

  to collect fables

— собирать басни

  to translate a fable

— переводить басню

  to illustrate a fable

— иллюстрировать басню

Характеристики или описательные сочетания:


  short fable

— короткая басня

  ancient fable

— древняя басня

  timeless fable

— вечная басня; не теряющая актуальности басня

  obscure fable

— малоизвестная басня; забытая басня

  famous fable

— известная басня; знаменитая басня

  didactic fable

— дидактическая басня

Предложные или метафорические сочетания:


  a fable about greed

— басня о жадности

  a fable of manners

— басня о бытовых нравах; басня о манерах

  a fable for our times

— басня для нашего времени; современная басня

  more fable than fact

— скорее вымысел, чем факт; больше басни, чем факта

  turn into a fable

— превратить в басню

  a fable about love

— басня о любви