Перевод facetious с английского на русский


Перевод слова '

facetious

': шутливый, шуточный, остроумный, веселый, живой
Транскрипция: [fəˈsiːʃəs]   US     UK 

Примеры

Шутливый или добродушно насмешливый:


 

facetious remark

— шутливое замечание; добродушно насмешливое замечание
 

to be facetious

— шутить; говорить в шуточной форме
 

facetious joke

— шутка; добродушная шутка
 

facetious aside

— шутливое отступление; шутливое замечание в сторону
 

facetious smile

— шутливая улыбка; игривая улыбка
 

facetious banter

— шутливый обмен репликами; игривые подколы

Несерьезный или неуместно шутливый:


 

facetious comment

— легкомысленное замечание; неуместное замечание
 

facetious tone

— легкомысленный тон; насмешливый тон
 

facetious response

— легкомысленный ответ; неуместный ответ
 

facetious attitude

— легкомысленное отношение; пренебрежительное отношение
 

a facetious remark about the accident

— неуместное замечание по поводу несчастного случая; легкомысленное замечание о несчастном случае
 

not to be facetious

— если не шутить; без шуток