Перевод fact с английского на русский


Перевод слова '

fact

': факт, действительность, обстоятельство, явление, событие, истина, сущность, быль
Транскрипция: [ˈfækt]   US     UK 

Примеры

Указание или уточнение факта:


 

in fact

— фактически; на самом деле
 

as a matter of fact

— на самом деле; по правде говоря
 

the fact is

— дело в том что; правда в том что
 

in actual fact

— в действительности; на самом деле

Идиомы или устойчивые выражения с fact:


 

face the facts

— смотреть правде в глаза; признать реальность
 

the fact of the matter

— суть дела; дело в том
 

the fact remains

— факт остаётся фактом; правда остаётся
 

cold hard fact

— холодная правда; неопровержимый факт
 

ugly fact

— неприятный факт
 

bare fact

— голый факт; чистый факт

Юридические или официальные выражения:


 

material fact

— существенный факт
 

finding of fact

— установление фактов; вывод о фактах
 

fact-finding

— сбор фактов; установление фактов
 

statement of facts

— изложение фактов; показания
 

proof of fact

— доказательство факта

Научные или познавательные выражения:


 

scientific fact

— научный факт
 

empirical fact

— эмпирический факт; факт, установленный опытным путём
 

observable fact

— наблюдаемый факт
 

established fact

— установленный факт; доказанный факт
 

known fact

— общеизвестный факт; известный факт

Документы, списки или представления фактов:


 

fact sheet

— краткая справка; информационный лист
 

facts and figures

— факты и цифры; данные и показатели
 

fact file

— досье; карточка фактов
 

factbook

— справочник фактов; сборник фактов

Причинные или вводные конструкции с fact:


 

in light of the fact

— в свете того факта; учитывая что
 

due to the fact that

— в связи с тем что; из-за того что
 

because of the fact that

— из-за того что; поскольку
 

by the fact that

— тем фактом что

Проверка или оценка достоверности:


 

fact-check

— проверка фактов; проверять факты
 

fact-checker

— проверяющий факты; корректор фактов
 

fact-based

— основанный на фактах; опирающийся на факты
 

fact-based analysis

— анализ, основанный на фактах; фактологический анализ