Перевод factious с английского на русский


Перевод слова '

factious

': фракционный, раскольнический
Транскрипция: [ˈfækʃəs]   US     UK 

Примеры

Описывающие раскол, раздор:


 

factious dispute

— раскольнический спор; спор, вызывающий распри
 

factious split

— раскол; фракционное разделение
 

factious atmosphere

— атмосфера раздора; враждебная атмосфера в коллективе
 

factious tensions

— фракционные напряженности; напряжение, сопровождаемое разногласиями
 

factious infighting

— внутрипартийные распри; внутриорганизационные столкновения
 

factious dissension

— разногласия; внутренние распри
 

factious rivalries

— фракционные соперничества; соперничества, порождающие раздор
 

factious controversy

— спор, приводящий к расколу; острый спор

Политические или партийные контексты:


 

factious politics

— фракционная политика; политика, провоцирующая раскол
 

factious faction

— фракция, сеющая раздоры; раскольническая группировка
 

factious elements

— раскольнические элементы; элементы, стремящиеся к разладу
 

factious clique

— сектантская клика; замкнутая группировка, провоцирующая раздоры
 

factious leadership

— фракционное руководство; руководство, вызывающее разобщение
 

factious opposition

— фракционная оппозиция; оппозиция, склонная к расколу
 

factious campaign

— кампания, направленная на раскол; агитация фракционного характера

Мятежные или бунтарские действия:


 

factious agitation

— агитация, направленная на разжигание раздора; агитация с целью вызвать бунт
 

factious uprising

— мятеж фракционного характера; восстание, вызванное внутренними расколами
 

factious rebellion

— мятеж; восстание, порожденное фракционными разногласиями
 

factious mutiny

— мятеж внутри организации; мятежная вспышка
 

factious plotting

— фракционные интриги; заговоры с целью посеять раздор
 

factious propaganda

— пропаганда, провоцирующая раскол; пропаганда фракционного характера