Перевод factory с английского на русский


Перевод слова '

factory

': завод, фабрика, фактория, заводской, фабричный
Транскрипция: [ˈfæktəri]   US     UK 

Примеры

Место или здание:


 

factory building

— заводское здание; фабричное здание
 

textile factory

— текстильная фабрика; фабрика текстиля
 

car factory

— автомобильный завод; автозавод
 

steel factory

— сталелитейный завод; металлургический завод
 

abandoned factory

— заброшенный завод; заброшенная фабрика
 

small factory

— небольшая фабрика; небольшой завод

Производство, продукция или процесс:


 

factory production

— заводское производство; промышленное производство
 

factory-made goods

— фабричные изделия; товары, произведённые на заводе
 

factory output

— объём производства; продукция завода
 

factory farming

— промышленное животноводство; фабричное сельское хозяйство
 

mass factory production

— массовое заводское производство; серийное производство

Люди или профессии:


 

factory worker

— рабочий на заводе; фабричный рабочий
 

factory manager

— управляющий заводом; менеджер фабрики
 

factory owner

— владелец завода; собственник фабрики
 

factory staff

— персонал завода; сотрудники фабрики

Термины в технике или IT:


 

factory reset

— сброс до заводских настроек; возврат к заводским настройкам
 

factory settings

— заводские настройки; настройки по умолчанию
 

restore factory defaults

— восстановить заводские настройки; вернуть к настройкам по умолчанию
 

factory firmware

— заводская прошивка

Коммерция или розница:


 

factory outlet

— магазин фабрики; фирменный аутлет
 

factory price

— заводская цена; цена с завода
 

factory shop

— заводской магазин; магазин при фабрике
 

factory seconds

— товары второго сорта; бракованные товары по сниженной цене

Устойчивые выражения или контексты:


 

from the factory

— с завода; прямо с завода
 

straight from the factory

— прямо с завода; с фабрики
 

on the factory floor

— на цехе; на производственном участке
 

left the factory

— покинул завод; вышел с фабрики