Перевод fade out с английского на русский


Перевод слова '

fade out

': постепенно ослабевать, постепенно уменьшать силу звука
Транскрипция: [ˈfeɪd ˈaʊt]   

Примеры

Аудио или видео:


  fade out the music

— постепенно уменьшить громкость музыки; плавно заглушить музыку

  fade out the vocals

— приглушить вокал; уменьшить громкость голоса

  fade out the background music

— приглушить фоновую музыку; убрать фоновую музыку

  fade out the audio track

— затухание аудиодорожки; постепенно уменьшить громкость аудиодорожки

Свет или экран:


  fade out to black

— затемниться до чёрного; постепенно исчезнуть на экране

  fade out the lights

— плавно приглушить свет; постепенно выключить свет

  fade out the image

— постепенно затемнить изображение; сделать изображение менее заметным

Исчезновение из памяти или внимания:


  fade out of view

— исчезнуть из поля зрения; выйти из поля зрения

  fade out from memory

— постепенно забываться; уйти из памяти

  fade out of public attention

— выйти из поля общественного внимания; утратить общественный интерес

Отношения или интерес:


  fade out of a relationship

— постепенно прекратить отношения; остыть в отношениях

  fade out of interest

— потерять интерес; утратить интерес

  fade out emotionally

— эмоционально отдаляться; постепенно терять эмоциональную связь

Технические команды или эффекты:


  fade out effect

— эффект затухания; эффект плавного исчезновения

  fade out transition

— переход с затуханием; плавный переход с затемнением

  fade out duration

— длительность затухания; время затухания

Наречия и модификаторы:


  fade out slowly

— постепенно затухать; медленно исчезать

  fade out gradually

— постепенно затухать; постепенно исчезать

  fade out completely

— полностью исчезнуть; полностью затухнуть