Перевод faggot с английского на русский


Перевод слова '

faggot

': педик, пидор, кикимора, вязанка хвороста, пук прутьев
Транскрипция: [ˈfæɡət]   

Имя cуществительное:

1) запечённая и приправленная рубленая печёнка
2) вязанка хвороста, пук прутьев, (хворостяная) фашина
3) {разговорное слово} вязанка, пучок
4) {сленг} мерзкая баба
5) {американизм} {сленг} гомик, педик

Глагол:

1) связывать хворост в вязанки
2) связывать, делать мережку

Примеры

a bundle of faggots for the fire

— вязанка хвороста для костра

to carry a faggot on one's back

— нести вязанку хвороста на спине

the old faggot gatherer

— старый сборщик хвороста

a faggot of sticks

— связка прутьев

to be burned at the stake as a faggot

— быть сожженным на костре как еретик (исторический контекст)

he was accused of being a faggot

— его обвинили в том, что он гомосексуал (оскорбительное употребление)