Перевод fail с английского на русский


Перевод слова '

fail

': провал, терпеть неудачу, обанкротиться
Транскрипция: [ˈfeɪl]   

Глагол:

1) терпеть неудачу, недоставать
2) подводить, не оправдать ожиданий, не выполняться, не сделать, не исполнить
3) переставать действовать, выходить из строя, перестать действовать
4) не сбываться, не удаваться, не иметь успеха, обманывать ожидания, оказываться не в состоянии
5) проваливаться на экзамене, провалиться на экзамене, погореть
6) быть недостаточным, не хватать, иметь недостаток, отказывать
7) терять силу, терять силы, слабеть, ослабевать, подкашиваться, подгибаться
8) прекращаться, вымирать, приходить к концу
9) терпеть крах, обанкротиться, не исполнить
10) не суметь, не быть в состоянии сделать что-либо
11) изменять, покидать

Имя cуществительное:

1) неудача
2) провал, сбой, облом
3) неудача на экзамене

Примеры

Не сделать, не суметь, не справиться:


  fail to

— не сделать; не суметь

  fail to do something

— не сделать чего-либо; не суметь сделать что-либо

  fail at

— потерпеть неудачу в чем-либо; не справиться с чем-либо

  fail someone

— подвести кого-либо; не оправдать ожиданий

  fail to comply

— не выполнить требования; не соблюдать предписание

Провал, неудача, оценка:


  fail an exam

— провалить экзамен; не сдать экзамен

  fail a test

— провалить тест; не пройти проверку

  fail a course

— провалить предмет; не зачесть курс

  a complete fail

— полный провал; полная неудача

  public fail

— публичный провал; позорное поражение

Усиливающие выражения о провале:


  fail miserably

— потерпеть оглушительный провал; провалиться с треском

  fail spectacularly

— потерпеть эффектный провал; закончиться провалом

  fail utterly

— полностью провалиться; окончательно потерпеть неудачу

  fail badly

— сильно провалиться; пережить серьёзный провал

Технические, надежность или безопасность:


  fail-safe mechanism

— отказоустойчивый механизм; механизм, защищённый от отказа

  failover system

— система резервного переключения; система аварийного переключения

  fail gracefully

— корректно обрабатывать отказ; мягко восстанавливаться при ошибке

  fail open

— оставаться открытым при отказе; работать в открытом состоянии при отказе

  fail closed

— закрываться при отказе; переходить в закрытое состояние при отказе

Медицина, рост и развитие:


  fail to thrive

— отставать в развитии; не набирать массы тела

  fail to gain weight

— не прибавлять в весе; не набирать массу тела

  fail to develop

— не развиваться; не проходить нормальное развитие

Право, процедуры, формальности:


  fail to appear

— не явиться; не присутствовать

  fail to file

— не подать документы; не подать заявление

  fail to meet obligations

— не выполнить обязательства; не исполнить обязанности