Перевод fail-safe с английского на русский


Перевод слова '

fail-safe

': защищенный от сбоев, защитить, обезопасить, предохранительное
Транскрипция: [ˈfeɪlˌseɪf]   

Примеры

Технические механизмы или системы, устройства:


  fail-safe mechanism

— отказоустойчивый механизм; механизм с защитой от отказов

  fail-safe system

— отказоустойчивая система; система с защитой от отказов

  fail-safe valve

— предохранительный клапан; клапан с автоматическим переходом в безопасное положение

  fail-safe brake

— аварийный тормоз; тормоз с защитой от отказа

  fail-safe circuit

— отказоустойчивая электрическая схема; схема с защитой от отказов

  fail-safe switch

— аварийный выключатель; переключатель с защитой от отказа

Процедуры или режимы работы, режимы:


  fail-safe mode

— безопасный режим работы; режим безопасного отказа

  fail-safe operation

— безопасная работа; эксплуатация с защитой от отказов

  fail-safe shutdown

— безопасное отключение; аварийное отключение с безопасной последовательностью

  fail-safe startup

— безопасный запуск; запуск с защитой от ошибок

  fail-safe reset

— безопасный сброс; сброс с защитой от повреждений

Дизайн, архитектура или инженерные решения:


  fail-safe design

— отказоустойчивый дизайн; конструкция с защитой от отказов

  fail-safe architecture

— отказоустойчивая архитектура; архитектура с резервированием

  fail-safe principle

— принцип отказоустойчивости; принцип безопасного отказа

  fail-safe engineering

— инженерия отказоустойчивости; проектирование с учетом безопасных отказов

  fail-safe solution

— решение с обеспечением безопасности при отказе; безопасное техническое решение

Планы, протоколы или меры предосторожности:


  fail-safe plan

— план обеспечения безопасности при отказе; план действий при отказе

  fail-safe protocol

— протокол обеспечения безопасности; протокол действий при отказе

  fail-safe backup

— аварийная резервная копия; резервная система на случай отказа

  fail-safe procedure

— процедура безопасного отказа; процедура на случай отказа

  fail-safe contingency plan

— план непредвиденных ситуаций; план на случай чрезвычайных ситуаций

Гарантии, обязательства или юридические формулировки:


  fail-safe guarantee

— гарантия безопасного функционирования; гарантия защиты от отказов

  fail-safe clause

— пункт о безопасности при отказе; оговорка о защите от отказов

  fail-safe warranty

— гарантийное обязательство по безопасности; гарантийные обязательства на случай отказа

  fail-safe assurance

— заверение в отказоустойчивости; подтверждение безопасности при отказе