Перевод faintly с английского на русский


Перевод слова '

faintly

': слабо, едва, бледно, еле-еле
Транскрипция: [ˈfeɪntli]   US     UK 

Примеры

Небольшая степень или слабая интенсивность:


 

faintly visible

— слабо различимый; едва видимый
 

faintly noticeable

— слегка заметный; еле заметный
 

faintly marked

— слабо выраженный; слегка обозначенный
 

faintly colored

— бледного цвета; слабо окрашенный
 

faintly blurred

— слегка размытый; чуть нечеткий

Слабый звук или слабый свет:


 

faintly heard

— еле слышно; слабо слышимый
 

faintly audible

— едва слышимый; слабо слышимый
 

faintly glowing

— слабо светящийся; чуть светящийся
 

faintly lit

— слабо освещённый; слегка освещённый
 

faintly humming

— тихо гудящий; слабо жужжащий

Слабый запах или вкус:


 

faintly scented

— с лёгким запахом; слегка пахнущий
 

faintly sweet

— чуть сладковатый; слегка сладкий
 

faintly bitter

— слегка горьковатый; еле горький
 

faintly metallic

— с лёгким металлическим привкусом; слегка металлический

Слабая эмоция или выражение:


 

faintly amused

— слегка развесёлый; с едва заметной улыбкой
 

faintly smiling

— с лёгкой улыбкой; слегка улыбающийся
 

faintly puzzled

— слегка озадаченный; слегка недоумевающий
 

faintly ironic

— с лёгкой иронией; слегка ироничный
 

faintly embarrassed

— слегка смущённый; с лёгким смущением

Слабое узнавание или отдалённое сходство:


 

faintly familiar

— отдалённо знакомый; слегка знакомый
 

faintly reminiscent

— слегка напоминающий; отдалённо напоминающий
 

faintly similar

— отдалённо похожий; слегка похожий

Слабое самочувствие или физическая слабость:


 

faintly ill

— слегка больной; немного нездоровый
 

faintly dizzy

— слегка головокружительный; еле заметно кружится голова
 

faintly nauseous

— слегка тошнит; чуть тошнотворно
 

faintly breathless

— слегка задыхающийся; немного запыхавшийся