Перевод fair copy с английского на русский


Перевод слова '

fair copy

': чистая копия
Транскрипция: [ˈfɛə ˈkɒpi]   US     UK 

Примеры

Действия, подготовка документа:


 

make a fair copy

— сделать аккуратную окончательную копию; привести черновик в аккуратную форму
 

prepare a fair copy

— подготовить чистовую копию; оформить черновик в чистовик
 

type up a fair copy

— напечатать чистовик; набрать аккуратную копию на машинке
 

write out a fair copy

— переписать в чистовик; записать аккуратную окончательную версию
 

produce a fair copy

— создать чистовой вариант; подготовить окончательную аккуратно оформленную копию

Назначение, предназначение:


 

fair copy for submission

— чистовая копия для подачи; окончательная версия для представления
 

fair copy for signature

— чистовой экземпляр для подписи; окончательный документ для подписания
 

fair copy for the archive

— чистовик для архивации; архивный экземпляр

Тип документа, контекст использования:


 

fair copy of the manuscript

— чистовая копия рукописи; аккуратно оформленная рукопись
 

fair copy of the minutes

— чистовая копия протокола; аккуратно переписанный протокол
 

fair copy of the agreement

— чистовая копия соглашения; окончательная версия договора
 

fair copy of the deed

— чистовая копия акта; окончательный текст документа о праве собственности

Состояние, особенности оформления:


 

fair copy with corrections

— чистовик с правками; окончательная копия с исправлениями
 

final fair copy

— окончательный чистовой вариант; финальная версия чистовика
 

fair copy in ink

— чистовик, написанный чернилами; аккуратно оформленный экземпляр чернилами
 

fair copy handwritten

— рукописный чистовик; аккуратно переписанная вручную версия
 

fair copy typed

— напечатанный чистовик; набранная на машинке аккуратная версия