Перевод fairing с английского на русский


Перевод слова '

fairing

': обтекатель, гостинец, придание обтекаемой формы, подарок с ярмарки
Транскрипция: [ˈferɪŋ]   US     UK 

Примеры

Космические, ракетные обтекатели:


 

nose fairing

— носовой обтекатель
 

payload fairing

— головной обтекатель; полезная нагрузка в обтекателе (контекст)
 

payload fairing separation

— отделение головного обтекателя
 

interstage fairing

— межступенчатый обтекатель
 

fairing jettison

— сброс обтекателя; отбрасывание обтекателя
 

fairing ring

— обтекательное кольцо
 

fairing panel

— панель обтекателя

Лётные обтекатели, элементы самолёта:


 

fuselage fairing

— обтекатель фюзеляжа
 

wing root fairing

— обтекатель корня крыла
 

nosecone fairing

— носовой конус; конусный обтекатель
 

ventral fairing

— вентральный обтекатель; обтекатель нижней части
 

antenna fairing

— обтекатель антенны
 

engine nacelle fairing

— обтекатель гондолы двигателя
 

wheel well fairing

— обтекатель ниши шасси

Мотоциклетные, велосипедные обтекатели:


 

full fairing

— полный обтекатель
 

half fairing

— полуобтекатель
 

front fairing

— передний обтекатель
 

tail fairing

— хвостовой обтекатель
 

fairing kit

— комплект обтекателей
 

fairing windscreen

— ветровое стекло обтекателя; экран обтекателя

Морские, корпусные работы и кабели:


 

hull fairing

— выравнивание корпуса; зачистка корпуса для обтекания
 

fairing compound

— шпатлевка для выравнивания; фэйринг-компаунд
 

fairing board

— рейка для выравнивания корпуса
 

keel fairing

— обтекатель киля; выравнивание киля
 

cable fairing

— обтекатель кабеля; обтекание кабеля для уменьшения сопротивления

Процессы, материалы и инструменты:


 

fairing work

— работы по выравниванию; фэйринговые работы
 

fairing off

— обработка поверхности до плавного профиля; сглаживание
 

fairing tool

— инструмент для выравнивания; приспособление для фэйринга
 

fairing putty

— шпаклевка для выравнивания; паста для фэйринга

Аэродинамика, эффективность и обслуживание:


 

aerodynamic fairing

— аэродинамический обтекатель
 

drag-reducing fairing

— обтекатель, уменьшающий сопротивление
 

fairing maintenance

— обслуживание обтекателей; ремонт обтекателей
 

fairing installation

— установка обтекателя
 

fairing removal

— демонтаж обтекателя