Перевод fairyland с английского на русский


Перевод слова '

fairyland

': волшебная страна, сказочная страна
Транскрипция: [ˈferiˌlænd]   

Примеры

Мифическое царство или волшебный мир:


  fairyland

— волшебная страна; сказочная страна

  the gates of fairyland

— ворота в волшебную страну; ворота в сказочный мир

  a hidden fairyland

— скрытая волшебная страна; скрытый сказочный мир

  deep within fairyland

— глубоко в волшебной стране; в глубине сказочного мира

Идиллия или образное место:


  a fairyland of flowers

— мир цветов; сказочная страна цветов; цветочная идиллия

  a winter fairyland

— зимняя сказка; зимний волшебный мир

  an otherworldly fairyland

— неземной сказочный мир; неземная идиллия

  living in a fairyland

— жить в мире грез; жить в сказочном мире

Описательное употребление или определение:


  fairyland garden

— волшебный сад; сказочный сад

  fairyland lake

— волшебное озеро; сказочное озеро

  fairyland lights

— волшебные огни; сказочное освещение

  fairyland scenery

— сказочные пейзажи; волшебные виды

Действие или идиома:


  to escape to fairyland

— уйти в мир грез; сбежать в сказочный мир

  to lose oneself in fairyland

— потеряться в мире грез; забыться в сказочном мире

  to be transported to fairyland

— перенестись в волшебный мир; очутиться в сказочном мире

  to create a fairyland

— создать волшебный мир; построить сказочную атмосферу

Названия или заголовки:


  Children's Fairyland

— детский сказочный парк

  Fairyland Park

— Парк "Сказочная страна"; Парк сказок; Парк Фейриленд