Перевод fall с английского на русский


Перевод слова '

fall

': закат, падение, осень
Транскрипция: [ˈfɑːl]   

Имя cуществительное:

1) закат, падение, упадок, снижение
2) выпадение осадков, выпадение
3) уклон, обрыв, склон холма, склон, скат
4) понижение, спад, падение, высота падения
5) осень
6) в борьбе прижатие соперника спиной к мату
7) выпадение волос
8) срубленный лес, рубка леса, количество сваленного леса
9) впадение реки
10) моральное падение, потеря чести, потеря могущества
11) падение цен, обесценение
12) выводок, помет, окот
13) понижение профиля местности
14) напор, высота напора
15) канат подъемного блока, цепь подъемного блока

Глагол:

1) падать, снижаться, опускаться, свободно падать, понизиться
2) опадать, опасть, спускаться, оседать
3) ниспадать, спадать
4) понижаться
5) погибнуть, пасть, гибнуть
6) наступать, опускаться
7) стихать, сникнуть, утихнуть
8) впадать (о реке)
9) утратить власть
10) разоряться, терпеть крах, выпадать на долю, валиться
11) обваливаться, заваливаться, валить, рубить
12) облетать, облететь
13) пасть морально

Примеры

Движение, падение:


  fall

— упасть

  fall down

— упасть

  fall over

— споткнуться и упасть

  fall off

— свалиться с; упасть с

  fall from

— упасть с

  fall to the ground

— упасть на землю

Снижение, уменьшение:


  fall

— падение; сокращение

  fall in value

— падать в цене

  fall in popularity

— терять популярность; падать в популярности

  fall by

— уменьшиться на (указывает величину падения)

  fall sharply

— резко упасть; резко снизиться

Сон, утомление:


  fall asleep

— уснуть

  fall into a deep sleep

— погрузиться в глубокий сон

  fall asleep at the wheel

— уснуть за рулем

Влюбленность, привязанность:


  fall in love

— влюбиться

  fall for

— влюбиться в; попасться на обаяние

  fall head over heels

— влюбиться по уши; влюбиться без ума

  fall out of love

— разлюбить

Провал, разрушение или потеря контроля:


  fall through

— не состояться; провалиться

  fall flat

— потерпеть неудачу; не иметь успеха

  fall apart

— разваливаться; распадаться

  fall to pieces

— развалиться; прийти в эмоциональное состояние отчаяния

Обман, уязвимость, жертва:


  fall for

— попасться на уловку; быть обманутым

  fall prey to

— стать жертвой; пасть жертвой

  fall into a trap

— попасть в ловушку

Отношения, ссоры, порядок:


  fall out

— поссориться; разойтись во мнениях

  fall back

— отступать; отойти назад

  fall back on

— прибегнуть к; воспользоваться в крайнем случае

  fall in line

— подчиниться; встать в строй

Порядок, совпадение, становление:


  fall into place

— становиться на свои места; налаживаться

  fall into

— попасть в категорию; оказаться в состоянии

  fall into use

— войти в употребление

Сезон:


  fall

— осень