Перевод fall apart с английского на русский


Перевод слова '

fall apart

': развалиться
Транскрипция: [fɔːl əˈpɑːt]   US     UK 

Примеры

Физическое разрушение или распад:


 

fall apart

— разваливаться; распадаться
 

fall apart into pieces

— рассыпаться; разваливаться на куски
 

fell apart

— развалился; рассыпался
 

falling apart

— разваливающийся; рассыпавшийся
 

fall apart at the seams

— разваливаться по швам; расползаться

Эмоциональное или психологическое разрушение, потеря контроля:


 

fall apart emotionally

— эмоционально разваливаться; переживать нервный срыв
 

fall apart mentally

— психически разваливаться; переживать психологический срыв
 

fall apart inside

— внутренне разрушаться; испытывать внутренний кризис
 

falling apart emotionally

— эмоционально не справляться; терпеть эмоциональный крах

Отношения, планы, проекты или системы, которые рушатся:


 

the relationship fell apart

— отношения распались; брак разрушился
 

their marriage is falling apart

— их брак распадается; их брак разрушается
 

the plan fell apart

— план провалился; план сорвался
 

project falling apart

— проект разваливается; проект терпит неудачу
 

the system fell apart

— система дала сбой; система развалилась
 

team falling apart

— команда распадается; команда разваливается

Идиомы, устойчивые выражения или контекстные фразы:


 

fall apart at the seams

— разваливаться по швам; распадаться
 

watch something fall apart

— наблюдать за тем, как что-то разваливается; смотреть как что-то рушится
 

let it fall apart

— позволить этому развалиться; не вмешиваться и допустить развал
 

fall apart completely

— полностью развалиться; полностью рухнуть
 

pieces fall apart

— части разлетаются; части распадаются