Перевод falsetto с английского на русский


Перевод слова '

falsetto

': фальцетом, фальцет, фистула
Транскрипция: [fɒlˈseˌtoʊ]   US     UK 

Примеры

Техника или стиль вокала:


 

falsetto technique

— фальцетная техника; техника фальцета
 

falsetto voice

— фальцет; фальцетный голос
 

falsetto register

— фальцетный регистр; фальцет
 

breathy falsetto

— дыхательный фальцет; фальцет с дыховым звучанием
 

operatic falsetto

— оперный фальцет
 

rock falsetto

— роковый фальцет

Описание качества фальцета:


 

clear falsetto

— чёткий фальцет; чистый фальцет
 

raspy falsetto

— хриплый фальцет
 

high falsetto

— высокий фальцет
 

smooth falsetto

— гладкий фальцет
 

delicate falsetto

— изящный фальцет
 

powerful falsetto

— мощный фальцет

Действия или глаголы с falsetto:


 

to sing in falsetto

— петь фальцетом
 

to use falsetto

— использовать фальцет; прибегать к фальцету
 

to switch to falsetto

— переключаться на фальцет; переходить в фальцет
 

to hit a falsetto note

— взять фальцетную ноту; исполнить ноту в фальцете
 

to harmonize in falsetto

— гармонировать фальцетом

Роли или исполнители:


 

falsetto singer

— певец, поющий фальцетом; фальцетный певец
 

falsetto countertenor

— контратенор; контратенор, поющий фальцетом
 

falsetto lead

— фальцетный ведущий голос; ведущий голос в фальцете
 

background falsetto

— бэк-вокал в фальцете; фоновой фальцет

Музыкальные контексты или части песни:


 

falsetto harmony

— фальцетная гармония; гармония в фальцете
 

falsetto passage

— фальцетный пассаж; фраза в фальцете
 

falsetto chorus

— припев в фальцете; фальцетный хор
 

falsetto intro

— вступление в фальцете; интро в фальцете
 

falsetto line

— фальцетная партия; мелодическая линия в фальцете
 

falsetto note

— фальцетная нота; нота в фальцете