Перевод falter с английского на русский


Перевод слова '

falter

': колебаться, спотыкаться, дрогнуть, запинаться, шататься
Транскрипция: [ˈfɒltər]   US     UK 

Примеры

Сомнение или потеря уверенности:


 

to falter

— колебаться; терять уверенность
 

to falter in one's resolve

— поколебаться в решимости; усомниться в своей решимости
 

to falter momentarily

— на мгновение поколебаться; замяться на мгновение
 

not falter

— не колебаться; сохранять уверенность
 

without faltering

— не колеблясь; без колебаний

Речь или голос:


 

falter in speech

— запинаться в речи; говорить неуверенно
 

voice faltered

— голос дрогнул; голос зашатался
 

his voice faltered

— его голос дрогнул

Движение, физическая шаткость:


 

faltering steps

— неуверенные шаги; шаткие шаги
 

to falter and stumble

— спотыкаться; оступаться

Под давлением или в трудной ситуации:


 

to falter under pressure

— сломаться под давлением; не выдержать давления
 

to falter at the first hurdle

— засомневаться на первом препятствии; столкнуться с трудностями на первом этапе

Экономика, бизнес, результаты:


 

faltering economy

— ослабевающая экономика; экономика в упадке
 

the company faltered

— компания пошатнулась; компания столкнулась с трудностями
 

sales faltered

— продажи упали; продажи пошли на спад

Надежда, вера, эмоции:


 

hope faltered

— надежда ослабла; надежда пошатнулась
 

faith faltered

— вера поколебалась; вера ослабла
 

faltering smile

— робкая улыбка; слабая улыбка

Попытки, действия:


 

faltering attempt

— неудачная попытка; попытка, выполненная неуверенно
 

to falter in negotiations

— проявлять нерешительность в переговорах; терять уверенность при ведении переговоров