Перевод familiarity с английского на русский


Перевод слова '

familiarity

': знакомство, фамильярность, близкое знакомство, хорошая осведомленность
Транскрипция: [fəˌmɪˈljerəti]   US     UK 

Примеры

Знание или осведомлённость:


 

familiarity with the subject

— знание предмета; осведомлённость по теме
 

gain familiarity with the process

— ознакомиться с процессом; освоить процесс
 

familiarity with the software

— знание программного обеспечения; навыки работы с программой
 

a working familiarity with the system

— практическое знакомство с системой; рабочее знание системы
 

general familiarity

— общее знакомство; общее представление

Близость или интимность:


 

a tone of familiarity

— тон фамильярности; тон непринуждённой близости
 

intimate familiarity

— интимная близость; тесная близость
 

familiarity between colleagues

— фамильярность между коллегами; близкие отношения между коллегами

Поверхностное или неформальное знакомство:


 

superficial familiarity

— поверхностное знакомство; поверхностная осведомлённость
 

casual familiarity

— неформальное знакомство; случайная осведомлённость
 

limited familiarity

— ограниченное знакомство; ограниченная осведомлённость

Отсутствие или предостережение:


 

a lack of familiarity

— отсутствие знакомства; недостаточная осведомлённость
 

familiarity breeds contempt

— фамильярность рождает презрение; близкое знакомство порождает пренебрежение
 

in order to gain familiarity

— чтобы получить представление; чтобы освоиться