Перевод family с английского на русский


Перевод слова '

family

': семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный
Транскрипция: [ˈfæməli]   

Имя cуществительное:

1) семья, семейство, род
2) коллектив, содружество
3) семейство

Имя прилагательное:

семейный, фамильный, домашний

Примеры

Родственные отношения или Члены семьи:


  family member

— член семьи

  immediate family

— ближайшие родственники; ближайшая семья

  extended family

— расширенная семья; дальние родственники

  close-knit family

— сплочённая семья; тесная семья

  blended family

— семья после повторного брака; смешанная семья

  single-parent family

— семья с одним родителем; неполная семья

  family name

— фамилия

Семейная жизнь, быт или Повседневность:


  family life

— семейная жизнь

  family home

— семейный дом; дом родителей

  family dinner

— семейный ужин; семейный обед

  family outing

— семейная прогулка; семейная поездка

  family traditions

— семейные традиции

Семейные события или Встречи:


  family reunion

— семейная встреча; воссоединение семьи

  family gathering

— семейное собрание; семейная встреча

  family celebration

— семейный праздник

  family visit

— визит родственников; семейный визит

Право, помощь или Социальные службы:


  family law

— семейное право

  family court

— семейный суд

  family allowance

— семейное пособие; пособие на детей

  family services

— службы поддержки семьи; социальные службы для семей

Бизнес, собственность или Управление:


  family business

— семейный бизнес; семейное предприятие

  family-owned

— принадлежащий семье; в семейной собственности

  family-run

— управляемый семьёй; семейного управления

Планы, воспитание или Здоровье:


  start a family

— завести семью; начать семейную жизнь

  raise a family

— воспитывать семью; растить детей

  family planning

— планирование семьи

  family doctor

— семейный врач; врач общей практики

Ценности, связи или Происхождение:


  family values

— семейные ценности

  family ties

— семейные узы; семейные связи

  family heritage

— семейное наследие; родовое наследие

  family tree

— генеалогическое дерево; родословное дерево

Идиомы, описания или Особенности:


  family man

— семейный человек; человек, преданный семье

  family-friendly

— подходящий для семей; дружелюбный к семьям

  for the family

— для семьи; ради семьи

  keep it in the family

— держать в кругу семьи; оставлять в семье