Перевод family man с английского на русский


Перевод слова '

family man

': семьянин
Транскрипция: [ˈfæm.ə.li mæn]   US     UK 

Примеры

О семейном статусе или составе семьи:


 

a family man

— мужчина, у которого есть семья; семьянин
 

a married family man

— женатый мужчина; женатый семьянин
 

a family man with three children

— мужчина с тремя детьми; отец троих детей
 

not a family man

— не семьянин; не человек, ориентированный на семью
 

a single-family man (в значении живущий с семьей одного домохозяйства)

— мужчина, живущий в одной семье; член одной семьи

О преданности семье или семейных ценностях:


 

a devoted family man

— преданный семье человек; заботливый семьянин
 

a loving family man

— любящий семьянин; любящий муж и отец
 

a family man at heart

— семьянин в душе; по сути семьянин
 

a family man by nature

— по натуре семьянин; прирожденный семьянин
 

the ultimate family man

— образцовый семьянин; идеальный семьянин

О репутации, имидже или роли в обществе:


 

family man image

— образ семьянина; имидж семейного человека
 

family man reputation

— репутация семьянина; слава человека, преданного семье
 

the town's family man

— самый семейный человек в городе; известный семьянин города
 

family man of the year

— семьянин года; признанный лучший семьянин

В названиях или культурных упоминаниях:


 

Family Man

— человек семьи; семейный человек
 

The Family Man

— человек семьи; семейный человек
 

Family Man, фильм 1990 года

— человек семьи; семейный человек
 

Family Man, название песни

— человек семьи; семейный человек