Перевод fanatically с английского на русский


Перевод слова '

fanatically

': фанатически, фанатично, изуверски
Транскрипция: [fəˈnætɪkli]   US     UK 

Примеры

Преданность или восторг:


 

fanatically loyal

— фанатично преданный; фанатически верный
 

fanatically devoted to

— фанатично преданный чему-либо; одержимо преданный чему-либо
 

fanatically enthusiastic about

— фанатично восторженный по поводу; фанатично увлечённый чем-либо
 

fanatically committed to

— фанатично приверженный чему-либо; фанатично преданный делу
 

fanatically support

— фанатично поддерживать; безоговорочно поддерживать

Одержимость или навязчивость:


 

fanatically obsessed with

— фанатично одержимый чем-либо; навязчиво поглощённый чем-либо
 

fanatically pursuing

— фанатично преследующий; одержимо стремящийся к
 

fanatically attached to

— фанатично привязанный к; навязчиво приверженный
 

fanatically cling to beliefs

— фанатично цепляться за убеждения; упрямо не отпускать убеждения

Религиозная или идеологическая строгость:


 

fanatically religious

— фанатично религиозный; фанатичный в религиозных убеждениях
 

fanatically zealous for religion

— фанатично ревностный в религии; чрезмерно религиозно рьяный
 

fanatically committed to an ideology

— фанатично привержен идеологии; фанатично предан идеологии
 

fanatically proselytize

— фанатично навязывать веру; агрессивно обращать в свою веру

Политический экстремизм или агрессивность:


 

fanatically militant

— фанатично воинственный; агрессивно настроенный
 

fanatically radicalized

— фанатично радикализированный; доведённый до крайностей
 

fanatically defend an ideology

— фанатично защищать идеологию; фанатично отстаивать убеждения
 

fanatically support a cause

— фанатично поддерживать дело; бездумно поддерживать движение

Спорт или фанатизм болельщиков:


 

fanatically follow a team

— фанатично следить за командой; фанатично поддерживать команду
 

fanatically cheering for the team

— фанатично болеть за команду; неистово поддерживать команду
 

fanatically collect memorabilia

— фанатично собирать атрибутику; навязчиво коллекционировать сувениры

Работа, методология, строгие правила:


 

fanatically meticulous

— фанатично дотошный; педантично тщательный
 

fanatically strict about rules

— фанатично строг в вопросах правил; неуклонно строг к правилам
 

fanatically adhere to standards

— фанатично придерживаться стандартов; неукоснительно соблюдать нормы
 

fanatically enforce rules

— фанатично применять правила; сурово наказывать за нарушение правил