Перевод fare с английского на русский


Перевод слова '

fare

': плата за проезд, стоимость проезда, поживать, оказаться, путешествовать
Транскрипция: [ˈfer]   US     UK 

Примеры

Плата за проезд или стоимость билета:


 

taxi fare

— плата за проезд на такси; стоимость поездки на такси
 

bus fare

— плата за проезд в автобусе; стоимость проезда в автобусе
 

train fare

— плата за проезд на поезде; стоимость билета на поезд
 

air fare

— стоимость авиабилета; плата за перелет
 

ferry fare

— плата за паром; стоимость переправы
 

subway fare

— плата за проезд в метро; стоимость проезда в метро
 

one-way fare

— проезд в одну сторону; билет в одну сторону
 

return fare

— проезд туда и обратно; билет туда и обратно
 

flat fare

— фиксированная плата; единая тарифная ставка
 

reduced fare

— льготный тариф; льготная плата
 

peak fare

— плата в часы пик; тариф в часы пик
 

off-peak fare

— непиковая плата; тариф в непиковое время
 

fare increase

— повышение тарифа; повышение стоимости проезда
 

fare refund

— возврат стоимости билета; возврат платы за проезд
 

fare structure

— структура тарифов; тарифная структура

Питание, еда или блюда:


 

fare

— пища; еда
 

simple fare

— простая еда; простые блюда
 

local fare

— местная кухня; национальные блюда
 

festival fare

— праздничные блюда; угощения на празднике
 

roadside fare

— уличная еда; еда на дороге
 

pub fare

— блюда в пабе; закуска в пабе

Справляться, успешность или результат:


 

fare well

— хорошо справляться; преуспевать
 

fare badly

— плохо справляться; терпеть неудачу
 

how did you fare

— как ты справился
 

fare no better

— не иметь лучшего результата; обстояло не лучше
 

fare the same

— обойтись одинаково; иметь один и тот же результат
 

fare ill

— плохо справиться; иметь неблагоприятный исход

Люди, предметы или понятия, связанные с оплатой проезда:


 

fare dodger

— безбилетник
 

fare evader

— безбилетник
 

fare collector

— кондуктор; сборщик платы
 

fare box

— ящик для оплаты; автомат для сбора денег
 

fare policy

— тарифная политика; политика по тарифам
 

fare cap

— ограничение на тарифы; максимальная плата