Перевод fast lane с английского на русский


Перевод слова '

fast lane

': быстрый переулок
Транскрипция: [ˈfɑːst leɪn]   

Примеры

Дорожное значение, Полоса движения:


  fast lane

— полоса для обгона; полоса быстрого движения

  left fast lane

— левая полоса для обгона; левая полоса быстрого движения

  right fast lane

— правая полоса для обгона; правая полоса быстрого движения

  enter the fast lane

— въехать в полосу для обгона; выехать в полосу быстрого движения

  fast lane exit

— съезд с полосы для обгона; съезд с полосы быстрого движения

Метафорическое значение, Образ жизни:


  in the fast lane

— в бешеном ритме жизни; в стремительном образе жизни

  living in the fast lane

— вести бурную жизнь; жить на большой скорости

  life in the fast lane

— жизнь в бешеном ритме; жизнь, полная риска и азарта

  exit the fast lane

— выйти из бешеного ритма жизни; замедлить темп жизни

Карьера, Быстрое продвижение:


  fast lane to success

— быстрая дорога к успеху; ускоренный путь к успеху

  get into the fast lane

— вступить на путь быстрого продвижения; перейти в ускоренный режим карьеры

  fast lane promotion

— быстрое повышение; стремительное продвижение по службе

  fast lane career

— быстрая карьера; стремительное профессиональное развитие

Технологии, Интернет, Сетевой трафик:


  fast lane internet

— приоритетный интернет; интернет с повышенной пропускной способностью

  paid fast lane

— платная приоритетная полоса; платный приоритет трафика

  fast lane traffic

— приоритетный трафик; трафик с повышенным приоритетом

  fast lane routing

— маршрутизация с приоритетом; приоритетное маршрутизирование

Услуги, Бизнес, Обслуживание:


  fast lane service

— ускоренное обслуживание; приоритетное обслуживание

  fast lane checkout

— ускоренная касса; приоритетная оплата на кассе

  fast lane access

— приоритетный доступ; ускоренный доступ

  fast lane ticket

— приоритетный билет; билет с ускоренным обслуживанием

Менталитет, Идиомы:


  fast lane mentality

— менталитет быстрого пути; установка на стремительный успех

  take the fast lane

— выбрать путь быстрого достижения; предпочесть ускоренный путь

  in the fast lane of life

— в быстротечной жизни; в стремительной жизненной траектории