Перевод fasten с английского на русский


Перевод слова '

fasten

': скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
Транскрипция: [ˈfæsən]   US     UK 

Примеры

Прикреплять, присоединять:


 

fasten to the wall

— прикрепить к стене; закрепить на стене
 

fasten a tag

— прикрепить ярлык; приколоть бирку
 

fasten a label

— прикрепить этикетку; прикрепить ярлык
 

fasten onto a surface

— прикрепить к поверхности; закрепить на поверхности
 

fasten in place

— закрепить на месте; зафиксировать

Закреплять механически, закрепление деталями или крепежом:


 

fasten with screws

— прикрутить винтами; закрепить шурупами
 

fasten with nails

— прибить гвоздями; закрепить гвоздями
 

fasten with bolts

— закрепить болтами; прикрутить болтами
 

fasten with rivets

— заклепать; закрепить заклепками
 

fasten with glue

— приклеить; склеить

Застегивать, фиксировать застёжки или одежду:


 

fasten a button

— застегнуть пуговицу; пришить пуговицу
 

fasten a zipper

— застегнуть молнию
 

fasten a buckle

— застегнуть пряжку; зафиксировать пряжку
 

fasten a clasp

— застегнуть застёжку; закрыть застёжку
 

fasten a strap

— застегнуть ремень; закрепить ремень

Пристегивать, безопасность:


 

fasten your seat belt

— пристегнуть ремень безопасности; пристегнуться
 

fasten the safety harness

— закрепить страховочную систему; пристегнуть страховочную систему

Соединять, скреплять детали или предметы вместе:


 

fasten together

— скрепить вместе; соединить вместе
 

fasten components

— соединить компоненты; закрепить детали
 

fasten panels

— закрепить панели; скрепить панели

Сосредоточить внимание, обратить взгляд или зациклиться:


 

fasten on an idea

— сосредоточиться на идее; зациклиться на идее
 

fasten upon someone

— обратить внимание на кого-либо; нацелиться на кого-либо
 

fasten one's gaze

— приковать взгляд; устремить взгляд