Перевод fasten down с английского на русский


Перевод слова '

fasten down

': добиться определенного ответа, прижать к стене, закреплять, затягивать
Транскрипция: [ˈfɑːsn daʊn]   US     UK 

Примеры

Физическое закрепление или прикрепление:


 

fasten down the tarp

— закрепить брезент; закрепить тент
 

fasten down the hatch

— закрепить люк; закрыть люк
 

fasten down the load

— закрепить груз
 

fasten down the bolts

— затянуть болты; закрепить болты
 

fasten down the roof panels

— закрепить кровельные панели; прикрепить панели крыши

Закрепление на одежде или ремнях:


 

fasten down the collar

— застегнуть воротник; закрепить воротник
 

fasten down the straps

— закрепить ремни; зафиксировать ремни
 

fasten down the flap

— закрепить клапан; зафиксировать откидной элемент
 

fasten down the buckle

— застегнуть пряжку; закрепить застежку

Переносное значение, закрепление или обеспечение:


 

fasten down a deal

— закрепить сделку; окончательно заключить сделку
 

fasten down their position

— укрепить свою позицию; закрепить положение
 

fasten down the details

— зафиксировать детали; уточнить детали
 

fasten down a spot on the team

— обеспечить место в составе; закрепить место в команде