Перевод fasten on с английского на русский


Перевод слова '

fasten on

': застегнуть
Транскрипция: [ˈfɑː.sən ɒn]   US     UK 

Примеры

Физическое крепление или надевание:


 

fasten on a seat belt

— пристегнуть ремень безопасности; застегнуть ремень безопасности
 

fasten on a necklace

— надеть ожерелье; застегнуть ожерелье
 

fasten on a brooch

— приколоть брошь; закрепить брошь
 

fasten on a helmet strap

— застегнуть ремешок шлема; закрепить ремешок шлема
 

fasten on a badge

— прикрепить значок; закрепить бейдж

Прикреплять к поверхности или предмету:


 

fasten on to the wall

— прикрепить на стену; закрепить на стене
 

fasten on to the frame

— прикрепить к раме; закрепить на раме
 

fasten on to the handlebars

— прикрепить на руль; закрепить на руле
 

fasten on to the package

— прикрепить к посылке; закрепить на посылке

Возлагать вину или ответственность:


 

fasten blame on the manager

— возложить вину на менеджера; обвинить менеджера
 

fasten responsibility on the company

— возложить ответственность на компанию; приписать компании ответственность
 

fasten the blame on him

— возложить вину на него; обвинить его

Сосредоточиваться, заострять внимание:


 

fasten on an idea

— сосредоточиться на идее; обратить внимание на идею
 

fasten on a single detail

— сосредоточиться на одной детали; заострить внимание на одной детали
 

fasten on one phrase

— зациклиться на одной фразе; ухватиться за одну фразу

Ухватиться за, использовать как повод или доказательство:


 

fasten on a remark

— ухватиться за замечание; использовать замечание как повод
 

fasten on a comment

— ухватиться за комментарий; использовать комментарий как основание
 

fasten on a rumor

— ухватиться за слух; придавать слуху значение