Перевод father с английского на русский


Перевод слова '

father

': отец, родитель, родоначальник, быть отцом, быть автором
Транскрипция: [ˈfɑːðr̩]   

Имя cуществительное:

1) отец, родитель, родоначальник, приемный отец, предок, усыновитель
2) заступник, защитник, благодетель
3) создатель, творец, прародитель
4) старейший член, старейшины
5) Бог
6) духовный отец, епископ
7) вдохновитель, покровитель

Имя прилагательное:

отцовский

Глагол:

1) быть отцом, быть автором, быть творцом,
2) приписывать отцовство, приписывать авторство,
3) отечески заботиться, усыновлять
4) производить, порождать

Примеры

Родственные отношения и обращение:


  my father

— мой отец

  his father

— его отец

  her father

— её отец

  their father

— их отец

  father and mother

— отец и мать

  father-in-law

— свекор; тесть

Типы отцов, юридические или биологические статусы:


  biological father

— биологический отец

  adoptive father

— приёмный отец; усыновитель

  legal father

— юридический отец

  presumed father

— предполагаемый отец

  custodial father

— отец, имеющий опеку

Роли, качества или образ отца:


  father figure

— фигура отца; образ отца

  father of the family

— глава семьи; отец семейства

  fatherly advice

— отцовский совет

  fatherhood

— отцовство

Действия и глагольные сочетания:


  to be a father

— быть отцом

  to father a child

— быть отцом ребёнка; зачать ребёнка

  to call someone father

— называть кого-то отцом

  to take after his father

— быть похожим на своего отца

Идиомы и устойчивые выражения:


  like father, like son

— какой отец, такой и сын

  absent father

— отсутствующий отец

  father knows best

— отец знает лучше

Религиозные и почётные обращения, титулы:


  holy father

— святой отец; святейший отец

  father confessor

— исповедник; духовник