Перевод fatherland с английского на русский


Перевод слова '

fatherland

': отечество, отчизна
Транскрипция: [ˈfɑːðr̩lænd]   US     UK 

Примеры

Патриотизм, преданность:


 

love of the fatherland

— любовь к родине; патриотизм
 

swear allegiance to the fatherland

— присягнуть отечству
 

serve the fatherland

— служить отечству
 

love the fatherland

— любить отечество; любить родину
 

sons of the fatherland

— сыны отечества; сыновья родины

Военная защита, подвиг:


 

defend the fatherland

— защищать отечество; защищать родину
 

defenders of the fatherland

— защитники отечества; защитники родины
 

sacrifice for the fatherland

— жертвовать ради отечества; принести жертву ради родины
 

fight for the fatherland

— сражаться за отечество; бороться за родину
 

call to defend the fatherland

— призыв защищать отечество; призыв к защите родины

Официальные, юридические выражения:


 

citizen of the fatherland

— гражданин родины; гражданин отечества
 

laws of the fatherland

— законы отечества; законы родины
 

defense of the fatherland

— оборона отечества; защита родины
 

national interests of the fatherland

— национальные интересы отечества; интересы родины

Литературные, поэтические обороты:


 

yearning for the fatherland

— тоска по родине; ностальгия по отчизне
 

the soil of the fatherland

— земля отечества; почва родины
 

voice of the fatherland

— голос отечества; глас родины
 

the call of the fatherland

— призыв отчизны; зов родины

Политические, идеологические выражения:


 

enemies of the fatherland

— враги отечества; враги родины
 

glory to the fatherland

— слава отечества; слава родине
 

defend the fatherland's honor

— защищать честь отечества; защищать честь родины
 

fatherland-oriented policy

— политика, ориентированная на отечество; политика, ориентированная на родину

Составные словосочетания, символы:


 

fatherland's flag

— флаг отечества; флаг родины
 

fatherland's anthem

— гимн отечества; гимн родины
 

fatherland-loving citizen

— любящий отечество гражданин; патриотический гражданин
 

the unity of the fatherland

— единство отечества; единство родины