Перевод fatness с английского на русский


Перевод слова '

fatness

': упитанность, полнота, толщина
Транскрипция: [ˈfætnəs]   

Примеры

Физическое состояние, здоровье:


  body fatness

— процент жира в организме; количество жира в теле

  excessive fatness

— избыточная жировая масса; чрезмерная полнота

  childhood fatness

— детская полнота; избыточная масса тела у детей

  fatness level

— уровень жировой массы; степень ожирения

  measured fatness

— измеренная жировая масса; показатель жировой массы

  perceived fatness

— воспринимаемая полнота; субъективная оценка жировой массы

  overall fatness

— общая полнота; суммарная жировая масса

Распределение жира, анатомическое расположение:


  central fatness

— центральное накопление жира; абдоминальная полнота

  abdominal fatness

— абдоминальная жировая масса; жир в области живота

  visceral fatness

— висцеральная жировая масса; внутренний (висцеральный) жир

  subcutaneous fatness

— подкожное отложение жира; подкожная жировая масса

  localized fatness

— локализованное отложение жира; местная полнота

  peripheral fatness

— периферическое накопление жира; жировые отложения на конечностях

Кулинарный или пищевой контекст:


  fatness of meat

— жирность мяса; содержание жира в мясе

  fatness of cream

— жирность сливок; содержание жира в сливках

  fatness of cheese

— жирность сыра; маслянность сыра

  fatness in cooking

— жирность при приготовлении; содержание жира в блюде

Фигуральное или переносное употребление:


  fatness of the land

— плодородие земли; изобилие почвы

  fatness of prose

— насыщенность стиля; богатство языка

  fatness of the harvest

— обильность урожая; плодородие сбора

  fatness of resources

— изобилие ресурсов; богатство ресурсов

  fatness of an argument

— насыщенность аргументации; убедительность доводов