Перевод favor с английского на русский


Перевод слова '

favor

': благосклонность, одолжение, польза, поддержка, благоприятствовать
Транскрипция: [ˈfeɪvə]   US     UK 

Имя существительное:

1) благосклонность, расположение, покровительство, благорасположение
2) одолжение, услуга, милость
3) польза, преимущество
4) предпочтение, поддержка, интерес

Глагол:

благоприятствовать, способствовать, поддерживать, благоволить, покровительствовать, предпочитать, одобрять

Имя прилагательное:

благосклонный

Примеры

Благосклонность и расположение:


 

win favor

— завоевать благосклонность
 

lose favor

— потерять расположение
 

be in favor with someone

— быть у кого-то в милости
 

fall out of favor

— впасть в немилость

Одолжение и услуга:


 

do someone a favor

— оказать кому-то одолжение
 

ask a favor

— попросить об одолжении
 

return a favor

— отплатить за услугу
 

owe someone a favor

— быть у кого-то в долгу

Поддержка и одобрение:


 

favor a plan

— поддерживать план
 

favor a proposal

— одобрять предложение
 

favor one side

— склоняться на одну сторону
 

favor the idea

— быть за эту идею

Предпочтение и склонность:


 

favor one option over another

— предпочитать один вариант другому
 

favor a candidate

— отдавать предпочтение кандидату
 

favor the rich

— благоволить к богатым
 

favor someone above others

— выделять кого-то среди других

Покровительство и защита:


 

under favor

— под покровительством
 

in favor of someone

— в пользу кого-то
 

favor a protege

— покровительствовать протеже
 

favor the weak

— защищать слабых