Перевод favour с английского на русский


Перевод слова '

favour

': польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
Транскрипция: [ˈfeɪvər]   US     UK 

Примеры

Одолжение, просьба:


 

do someone a favour

— сделать кому-либо одолжение; оказать кому-нибудь услугу
 

do me a favour

— одолжи мне; сделай мне одолжение
 

ask a favour

— попросить об одолжении; попросить услугу
 

return the favour

— отплатить тем же; отплатить услугой
 

owe someone a favour

— быть должным кому-либо услугой; быть в долгу перед кем-либо
 

grant a favour

— оказать услугу; удовлетворить просьбу

Поддержка, предпочтение, в пользу:


 

in favour of

— в пользу; за
 

vote in favour

— голосовать за; голосовать в пользу
 

be in favour

— быть за; поддерживать
 

in someone's favour

— в чью-либо пользу; к чьей-либо выгоде
 

win favour

— завоевать расположение; снискать благосклонность
 

fall out of favour

— выйти из милости; перестать пользоваться поддержкой

Благосклонность, покровительство, предпочтение лицам или вещам:


 

favour someone

— благоволить кому-либо; оказывать предпочтение кому-либо
 

show favour to

— оказывать благосклонность кому-либо; покровительствовать кому-либо
 

curry favour with

— заискивать перед; подлизываться к
 

favour someone with

— удостоить кого-либо чем-либо; одарить кого-либо чем-либо
 

favour the home team

— отдавать предпочтение домашней команде; благоволить хозяевам
 

look favourably on

— смотреть благосклонно на; относиться благоприятно к

Обретение или потеря расположения:


 

fall into favour

— войти в милость; снова приобрести поддержку
 

come into favour

— войти в милость; начать пользоваться поддержкой
 

be held in favour

— пользоваться уважением; пользоваться расположением
 

lose favour

— утратить милость; потерять расположение